Політика конфіденційності Eyebulary

1. Хто відповідає за дані

Відповідальна особа або організація: Eyebulary

Електронна пошта з питань приватності: [email protected]

У цій політиці «ми» означає відповідальну особу або організацію, зазначену вище.

2. Які дані обробляються

Дані, які ви зберігаєте у Застосунку

Застосунок дає змогу створювати власний словник. Залежно від того, як ви ним користуєтеся, на вашому пристрої можуть зберігатися:

• слова, переклади, категорії та мовні налаштування;
• граматичні відомості, приклади речень і позначки про вивчені слова;
• фото, відео, мініатюри та створені аудіофайли;
• локальні налаштування й технічні позначки, потрібні для роботи інтерфейсу.

Ці дані зберігаються у локальній базі даних і файловому сховищі Застосунку на вашому пристрої. Застосунок не має облікового запису користувача чи функції синхронізації цих даних між пристроями. Видалення Застосунку або його даних через налаштування пристрою може видалити локальні записи й файли.

Дані, що передаються для функцій Застосунку

Коли ви використовуєте відповідну функцію, Застосунок передає через інфраструктуру Supabase лише дані, потрібні для запиту:

• Розпізнавання об’єктів на фото: вибране або зроблене фото (у вигляді даних зображення) та, за наявності, ваші мовні налаштування. У коді Застосунку фото передається до функції розпізнавання.
• Переклад: текст слова або короткого запиту та назви мов оригіналу й перекладу.
• Граматичні відомості й приклади: слово та назви мов, потрібні для формування відповіді. Запит обробляється через Anthropic.
• Озвучення: текст для озвучення та вибрана мова. Запит обробляється через ElevenLabs; отриманий аудіофайл зберігається локально на пристрої.
• Перевірка актуальної версії: платформа пристрою (iOS або Android); Застосунок отримує номер останньої версії та посилання на магазин застосунків.

Не надсилайте через ці функції чутливу інформацію, яку не потрібно обробляти для навчання слів. Застосунок не завантажує вашу бібліотеку фото чи відео цілком: доступ до вибраних медіафайлів потрібен, щоб ви могли додати їх до словника.

3. Дозволи пристрою

• Камера використовується для знімання фото й відео, які ви додаєте до словника.
• Мікрофон використовується під час запису відео зі звуком. Якщо дозвіл не надано, відео може бути записане без звуку.
• Фото й відео у бібліотеці доступні лише для вибору медіафайлів, які ви хочете додати до словника.

Ви можете керувати дозволами в системних налаштуваннях пристрою. Без відповідного дозволу окремі функції можуть бути недоступними.

4. Мета й підстави обробки

Ми обробляємо інформацію, щоб надавати функції Застосунку, зберігати ваш словник на пристрої, виконувати запитані переклад, розпізнавання, формування мовних довідок та озвучення, а також підтримувати роботу й актуальність Застосунку. Для функцій, які надсилають фото або текст зовнішнім постачальникам, ви самі ініціюєте передачу, коли користуєтеся відповідною функцією. Якщо закон вимагає визначити конкретну правову підставу, відповідальна особа має уточнити її відповідно до країни користувача та своєї ролі.

5. Постачальники та передавання даних

Для роботи мережевих функцій використовуються Supabase (серверні функції та запит версії), Anthropic (мовні довідки — відповідно до поточної серверної реалізації) та ElevenLabs (синтез мовлення). Функція розпізнавання фото та функція перекладу також викликаються через Supabase; перед публікацією власник має звірити їхню фактичну серверну реалізацію та назвати залучених постачальників, якщо вони обробляють дані.

Ці постачальники можуть обробляти дані як незалежні постачальники послуг відповідно до власних умов і політик конфіденційності. Передавання може відбуватися в країнах, де розташована інфраструктура постачальника. Інформацію про місце обробки, строки зберігання та можливі міжнародні передавання потрібно перевірити за налаштуваннями й договорами фактично підключених сервісів.

Ми не продаємо персональну інформацію. У поточному коді не виявлено рекламних SDK чи аналітичних трекерів; інфраструктура постачальників може обробляти стандартні технічні журнали запитів для безпеки та роботи сервісів.

6. Строки зберігання та видалення

Словник, медіафайли та згенероване аудіо зберігаються на пристрої, доки ви не видалите їх у Застосунку, не очистите його дані або не видалите Застосунок. Політика строків зберігання журналів і запитів на стороні постачальників визначається їхніми налаштуваннями та умовами; ми маємо уточнити ці строки до публікації цієї політики.

Оскільки обліковий запис не створюється, ми не можемо знайти ваші локальні записи на сервері або видалити їх дистанційно. Щоб видалити дані, видаліть відповідні записи в Застосунку або очистіть його дані чи видаліть Застосунок у налаштуваннях пристрою. Для запиту щодо обробки постачальниками напишіть нам на [email protected].

7. Безпека

Ми покладаємося на системні засоби безпеки пристрою та заходи захисту постачальників мережевих сервісів. Жоден спосіб передавання або зберігання даних не гарантує абсолютної безпеки. Захищайте пристрій і не передавайте іншим особам доступ до нього.

8. Діти

Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років без згоди батьків або законних представників, якщо така згода вимагається законом. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональні дані без належної згоди, зверніться до нас за адресою [email protected].

9. Ваші права та звернення

Залежно від вашого місця проживання ви можете мати право отримати інформацію про обробку даних, вимагати виправлення чи видалення даних, заперечити проти окремих видів обробки або подати скаргу до наглядового органу. Оскільки основний словник зберігається локально, ним можна керувати безпосередньо у Застосунку. Щоб поставити запитання або скористатися правами щодо даних, які можуть оброблятися нами чи постачальниками, пишіть на [email protected].

10. Зміни до політики

Ми можемо оновлювати цю політику, якщо змінюються функції Застосунку, постачальники або законодавчі вимоги. Оновлену версію буде опубліковано за https://eyebulary.com/privacy із новою датою набрання чинності. Якщо зміни суттєво впливають на обробку даних, ми повідомимо про них у Застосунку або іншим доречним способом.

11. Контакт

З питань конфіденційності звертайтеся: [email protected].